Page 22 - Cahier d’activités 6e – Monaco histoire-géographie-emc

REMERCIEMENTS
Les auteurs aimeraient adresser ici leurs sincères remerciements à quelques personnes pour leur contribution à ce cahier d’activités.
• Isabelle Bonnal, Commissaire Général chargée de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, à l’initiative de cette collection. Son soutien constant
et ses avis ont facilité la progression du projet.
• L’équipe du Musée d’Anthropologie préhistorique, notamment Elena Rossoni-Notter, directeur, Olivier Notter, chargé de recherches, et Abdelkader
Moussous, médiateur scientifique et culturel. Leurs relectures attentives, leurs remarques et leurs apports iconographiques ont grandement contribué à
l’écriture et à la validité du contenu de ce cahier.
• Armelle Borro de Saxcé, responsable du Centre de Formation Pédagogique des enseignants du premier degré, pour ses conseils, ses relectures et son soutien
sans faille. Son engagement pour rendre l’histoire de Monaco accessible aux élèves et aux enseignants a été une source d’inspiration tout au long de ce projet.
• Caroline Ravinal, enseignante d’histoire-géographie au collège Charles III, qui a apporté une contribution significative à l’écriture du cahier d’activités par
ses conseils, ses relectures et son accueil en classe afin de tester les activités.
• Thomas Fouilleron, directeur des Archives du Palais princier, pour ses relectures et ses remarques avisées assurant la validité du contenu du cahier d’activités.
Ajoutons que son livre Histoire de Monaco constitue, sans doute à ce jour, le support documentaire le plus complet dans ce domaine, source incontournable
d’informations et de documents pour la composition du cahier d’activités.
• Pascal Fabiano, conseiller pédagogique du Second degré, qui par ses remarques, relectures et conseils pédagogiques a contribué à améliorer la conformité
avec les programmes scolaires en vigueur.
e
• Les élèves de 6 qui ont participé aux tests, pour leur coopération et leurs réactions qui ont grandement contribué à l’amélioration et à l’adaptation du cahier.
• Stéphane Augier, Alexandre Bonnard, Méryl Fouilleron-Sill et Jarrod Inaudi, professeurs d'histoire-géographie, pour leur relecture.

L'éditeur remercie les personnes et les entités suivantes de lui avoir gracieusement accordé des droits de reproduction ou d’adaptation.
• Le Musée d’Anthropologie préhistorique et son directeur, Elena Rossoni-Notter (nombreuses photos de vestiges, photos de fouilles, de reliques et du musée).
• Le Museo Preistorico Nazionale dei Balzi Rossi et sa directrice, Antonella Traverso, ainsi que la Direzione Regionale Musei Liguria (gravure de cheval).
er
• L’Institut de Paléontologie humaine et son directeur, le Professeur Henry de Lumley (réplique numérique de la dame du Cavillon et texte sur Albert I ).
• Le Musée de Préhistoire de Terra Amata et son directeur, Bertrand Roussel (dessin du site de Terra Amata).
• L’Office des Émissions de Timbres-Poste de la Principauté de Monaco et son directeur, Lara Terlizzi-Enza (timbres).
• La Société d’Exploitation des Ports de Monaco (adaptation du texte sur le Port-Hercule).
• La Direction de Communication de Monaco et son directeur, Geneviève Berti, ainsi que Michael Alesi, photographe (plusieurs photos de Monaco).
• Les Archives du Palais princier de Monaco et leur directeur, Thomas Fouilleron (représentations de sainte Dévote et photo de Fontvieille).
• Claude Passet, chargé de recherches à Monaco, spécialiste d’histoire religieuse (traduction du récit hagiographique du martyre de sainte Dévote).
• Le Palais princier, ainsi que Nicolas Saussier, chef du Service de presse, et Barbara Lorenzi, responsable des Relations presse et publiques de S.A.S. la
Princesse Charlène (photo de l’embrasement de la barque et photo du mariage princier).
• La Direction des Affaires culturelles et son directeur, Françoise Gamerdinger, ainsi que le Grimaldi Forum Monaco et Dany Rubrecht, directrice de la
Communication (photo de la restauration du retable de sainte Dévote).
• La Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco et Claire Fissore, responsable Marketing Stratégique (campagne Monaco avec vos yeux).
• Mareterra - L’Anse du Portier s.a.m. et son directeur général Régis Adeline (photos de l’Anse du Portier).
• Le groupe Marzocco et Diana Nardone, responsable Marketing (photos Testimonio II).
• Le Comité National des Traditions Monégasques et son président Alain Sangiorgio (photo Pan de Natale).
• L’Ambassade du Japon en France et à Monaco et le Département des Relations Extérieures et de la Coopération de Monaco (logo Monaco-Japon).

CRÉDITS ICONOGRAPHIQUES
Abréviations. APM : Archives du Palais princier de Monaco – DCM : Direction de la Communication de Monaco – MAP : Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco.
Couverture (vue de Monaco) : © Manu Vitali / DCM – couverture (vestiges) : © MAP – couverture (statue) : © Aimelaime (CC) – p. 6 (crache et pièce) : © MAP – p. 6 (statue) : cf. couverture – p. 6 (olives) : iStock – p. 7 (crâne, biface
et grotte) : © MAP – p. 7 (dessins) : Éric Le Brun – p. 8 (carte 1) : iStock – pp. 8 et 9 (activité 2) : © MAP – p. 9 (carte 2) : © Planet Observer / Universal Images Group North America LLC / Alamy Stock Photo, 2017 – p. 10 (pierres,
pointes et sépulture) : © MAP – p. 10 (gravure de cheval) : Museo Preistorico Nazionale dei Balzi Rossi, Vintimille © Direzione Regionale Musei Liguria – p. 11 : © MAP – p. 12 (dessins) : Éric Le Brun – p. 12 (vestiges) : © MAP – p. 13
(a, b, e) : iStock – p. 13 (c : gravure de cheval) : cf. p. 10 – p. 13 (d : parure) : réplique numérique de la dame du Cavillon © Institut de Paléontologie humaine, Paris – p. 13 (de f à o) : © MAP – p. 14 (dessin Terra Amata) : © M.
Wilson / Musée de Préhistoire de Terra Amata – p. 14 (Balzi Rossi) : © Lemone (CC) – p. 14 (dessin central) : Éric Le Brun – p. 14 (gravure de cheval) : cf. p. 10 – p. 14 (figurines) : © MAP – p. 14 (crâne de la dame du Cavillon) :
© Pascal Goetgheluck – p. 15 (javelot, arc, flèche, torche) : iStock – p. 15 (pointe, bout de flèche, aiguille, marteau, harpon, chopper, biface) : © MAP – pp. 15 et 16 (dessins) : © Gilles Tosello – p. 16 (vestiges) : © MAP – p. 18
(photos) : © MAP – p. 18 (timbre) : Centenaire des Fouilles de la grotte de l’Observatoire du Jardin Exotique de Monaco, dessin et gravure d’Yves Beaujard © Office des Émissions de Timbres-Poste, Principauté de Monaco – p. 19
(inscription funéraire) : © MAP – p. 19 (soldat) : iStock – p. 20 : iStock – p. 21 (vestiges) : © MAP – p. 21 (dessin) : iStock – p. 22 (timbre) : Hercule et les bœufs de Géryon, Croix-Rouge monégasque, 1985, dessin et gravure de
Pierrette Lambert et Claude Haley © Office des Émissions de Timbres-Poste, Principauté de Monaco – p. 23 (Melkart) : © José Luis Filpo Cabana (CC) – p. 23 (sculpture de Bosio) : © Ricardo Tulio Gandelman (CC) – p. 25 : © MAP –
p. 26 (soldats) : dans Le costume historique de M. A. Racinet, Librairie de Firmin-Didot et C ie , 1888 – p. 26 (inscription funéraire) : © MAP – p. 27 (La Turbie) : © niceartphoto / Alamy Stock Photo, 2007 – p. 27 (socle du Trophée d'Auguste) :
iStock – p. 28 (carte 2) : d’après Georges Reymond et Jean-Édouard Dugand, Monaco antique, Paris, Les Belles-Lettres, 1970 – p. 28 (borne) : © MAP – p. 29 (mausolée) : Tangopaso – p. 29 (théâtre) : © Stefano Costa (CC) – p. 31
(Trophée d'Auguste) : iStock – p. 32 (Monaco) : © Charly Gallo / DCM – p. 32 (amphore) : © MAP – p. 33 (toile) : © Geoffroy Moufflet / APM – p. 33 (église) : iStock – pp. 34-35 (timbres) : Sainte Dévote, Croix-Rouge monégasque,
1988-1992, dessins et gravures de Pierrette Lambert © Office des Émissions de Timbres-Poste, Principauté de Monaco – p. 36 (toile) : © Giuseppe Frascaroli, Archevêché de Monaco (CC) – p. 36 (statue) : cf. couverture – p. 36
(retable) : © Geoffroy Moufflet / APM – p. 37 : Arbre généalogique de la Maison Grimaldi, manuscrit français 31055, cabinet de d’Hozier 174, Grenouillon-Grimaldi, dossier 4415, pièce 42 © Bibliothèque nationale de France – p. 39
(statuette) : iStock – p. 39 (barque) : © Michael Alesi / DCM – p. 39 (restauration) : © Grimaldi Forum Monaco 2018 – p. 39 (reliques) : © MAP – p. 40 : cf. pp. 7, 10, 21, 23, 31 et 36 – p. 41 (Monaco avec vos yeux) : © Direction du
Tourisme et des Congrès de Monaco / Shutterstock / NeonShot – p. 41 (L'Anse du Portier) : © Michael Alesi / DCM – p. 41 (jardins) : © Éditions des Moulins – p. 43 (inondations et canicule) : Shutterstock – p. 43 (Canadair) : iStock –
p. 43 (séisme) : Fonds Didier Moullin, collection André Laurenti – p. 44 (Kobe, Dubrovnik et les Lofoten) : iStock – p. 44 (Monaco) : © Charly Gallo / DCM – p. 45 : iStock – p. 46 (affiche) : illustration Rafael de Ochoa (1858-1935),
imprimerie F. Champenois (Paris), 1903 © Bibliothèque nationale de France – p. 47 (Fontvieille en 1974) : © Detaille / APM – p. 47 (Fontvieille en 2019) : iStock – p. 47 (L'Anse du Portier) : © Principauté de Monaco / SAM L’Anse
du Portier / Valode&Pistre Architectes / Renzo Piano Building Workshop / Michel Desvigne Paysagiste – p. 48 (Testimonio II) : © Michael Alesi / DCM – p. 48 (engin) : © Stéphane Danna / DCM – p. 50 (Testimonio II) : © SAM
Testimonio 2 – p. 50 (L'Anse du Portier) : cf. p. 47 – p. 50 (villes du futur) : iStock – p. 53 (les Jardins d'Apolline) : © Manu Vitali / DCM – p. 53 (les autres photos) : iStock – p. 57 (a, c, d, f, h, s, w) : © Éditions des Moulins – p. 57 (b,
e, g, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, t, u, v, x) : © Michael Landau – p. 57 (photo centrale) : cf. p. 9 – p. 58 (Pan de Natale) : © Comité des Traditions Monégasques – p. 58 (barbagiuan) : © Michael Landau – p. 58 (fougasse monégasque) :
© Éditions des Moulins – p. 58 (Larvotto) : iStock – p. 58 (hippopotame) : © Manu Vitali / DCM – p. 58 (roseraie) : © Michael Alesi / DCM – p. 60 (logo) : création Masaaki Taka © Ambassade du Japon en France et à
Monaco / Département des Relations Extérieures et de la Coopération de Monaco – p. 60 (mariage) : © Charly Gallo et Charles Franch / Palais princier de Monaco – p. 62 (FANB) : © Manu Vitali / DCM – p. 62 (les autres photos) :
iStock – pp. 63 à 67 : iStock.
Direction éditoriale : Marwan Abdo-Hanna – Conception graphique : Karine Mawad et Raghida Maylaa – Maquette : Samir Éditeur – Couverture : Michel Dani –
Corrections : Maya Abdo-Hanna © Éditions des Moulins, 20 avenue de la Costa, 98 000 Monaco – www.editionsdesmoulins.mc – ISBN 978-2-490969-05-0.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, qu’elle porte sur le texte, les illustrations ou la mise en page, faite sans le consentement de l’éditeur ou de ses ayants droit ou ayants cause, serait
illicite et constituerait un plagiat et une contrefaçon sanctionnés par les lois relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle. Tous droits réservés pour tous pays.
Achevé d’imprimer sur les presses de Byblos Printing à Beyrouth.
Dépôt légal : juillet 2021.